##ciekawa_strona##
Compare Dominican Republic (2006) - Qatar (2001)
Compare Dominican Republic (2006) z Qatar (2001)
| Dominican Republic (2006) | Qatar (2001) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 31 provinces (provincias, singular - provincia) and 1 district* (distrito); Azua, Baoruco, Barahona, Dajabon, Distrito Nacional*, Duarte, El Seibo, Elias Pina, Espaillat, Hato Mayor, Independencia, La Altagracia, La Romana, La Vega, Maria Trinidad Sanchez, Monsenor Nouel, Monte Cristi, Monte Plata, Pedernales, Peravia, Puerto Plata, Salcedo, Samana, San Cristobal, San Jose de Ocoa, San Juan, San Pedro de Macoris, Sanchez Ramirez, Santiago, Santiago Rodriguez, Santo Domingo, Valverde | 9 municipalities (baladiyat, singular - baladiyah); Ad Dawhah, Al Ghuwayriyah, Al Jumayliyah, Al Khawr, Al Wakrah, Ar Rayyan, Jarayan al Batinah, Madinat ash Shamal, Umm Salal |
| Age structure | 0-14 years: 32.6% (male 1,531,145/female 1,464,076)
15-64 years: 61.9% (male 2,902,098/female 2,782,608) 65 years and over: 5.5% (male 235,016/female 269,041) (2006 est.) |
0-14 years:
25.77% (male 101,155; female 97,086) 15-64 years: 71.75% (male 391,178; female 160,665) 65 years and over: 2.48% (male 13,625; female 5,443) (2001 est.) |
| Agriculture - products | sugarcane, coffee, cotton, cocoa, tobacco, rice, beans, potatoes, corn, bananas; cattle, pigs, dairy products, beef, eggs | fruits, vegetables; poultry, dairy products, beef; fish |
| Airports | 33 (2006) | 4 (2000 est.) |
| Airports - with paved runways | total: 14
over 3,047 m: 3 2,438 to 3,047 m: 3 1,524 to 2,437 m: 4 914 to 1,523 m: 3 under 914 m: 1 (2006) |
total:
2 over 3,047 m: 2 (2000 est.) |
| Airports - with unpaved runways | total: 19
1,524 to 2,437 m: 4 914 to 1,523 m: 5 under 914 m: 10 (2006) |
total:
2 914 to 1,523 m: 1 under 914 m: 1 (2000 est.) |
| Area | total: 48,730 sq km
land: 48,380 sq km water: 350 sq km |
total:
11,437 sq km land: 11,437 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | slightly more than twice the size of New Hampshire | slightly smaller than Connecticut |
| Background | Explored and claimed by Christopher COLUMBUS on his first voyage in 1492, the island of Hispaniola became a springboard for Spanish conquest of the Caribbean and the American mainland. In 1697, Spain recognized French dominion over the western third of the island, which in 1804 became Haiti. The remainder of the island, by then known as Santo Domingo, sought to gain its own independence in 1821, but was conquered and ruled by the Haitians for 22 years; it finally attained independence as the Dominican Republic in 1844. In 1861, the Dominicans voluntarily returned to the Spanish Empire, but two years later they launched a war that restored independence in 1865. A legacy of unsettled, mostly non-representative rule followed, capped by the dictatorship of Rafael Leonidas TRUJILLO from 1930-1961. Juan BOSCH was elected president in 1962, but was deposed in a military coup in 1963. In 1965, the United States led an intervention in the midst of a civil war sparked by an uprising to restore BOSCH. In 1966, Joaquin BALAGUER defeated BOSCH in an election to become president. BALAGUER maintained a tight grip on power for most of the next 30 years when international reaction to flawed elections forced him to curtail his term in 1996. Since then, regular competitive elections have been held in which opposition candidates have won the presidency. Former President (1996-2000) Leonel FERNANDEZ Reyna won election to a second term in 2004 following a constitutional amendment allowing presidents to serve more than one term. | Ruled by the Al Thani family since the mid-1800s, Qatar transformed itself from a poor British protectorate noted mainly for pearling into an independent state with significant oil and natural gas revenues. During the late 1980s and early 1990s, the Qatari economy was crippled by a continuous siphoning off of petroleum revenues by the amir who had ruled the country since 1972. He was overthrown by his son, the current Amir HAMAD bin Khalifa Al Thani, in a bloodless coup in 1995. In 2001, Qatar resolved its longstanding border disputes with both Bahrain and Saudi Arabia. Oil and natural gas revenues enable Qatar to have a per capita income not far below the leading industrial countries of Western Europe. |
| Birth rate | 23.22 births/1,000 population (2006 est.) | 15.91 births/1,000 population (2001 est.) |
| Budget | revenues: $5.322 billion
expenditures: $5.485 billion; including capital expenditures of $1.1 billion (2005) |
revenues:
$3.9 billion expenditures: $4 billion, including capital expenditures of $NA (1999 est.) |
| Capital | name: Santo Domingo
geographic coordinates: 18 28 N, 69 54 W time difference: UTC-4 (1 hour ahead of Washington, DC during Standard Time) |
Doha |
| Climate | tropical maritime; little seasonal temperature variation; seasonal variation in rainfall | desert; hot, dry; humid and sultry in summer |
| Coastline | 1,288 km | 563 km |
| Constitution | 28 November 1966; amended 25 July 2002 | provisional constitution enacted 19 April 1972; in July 1999 Amir HAMAD issued a decree forming a committee to draft a permanent constitution |
| Country name | conventional long form: Dominican Republic
conventional short form: The Dominican local long form: Republica Dominicana local short form: La Dominicana |
conventional long form:
State of Qatar conventional short form: Qatar local long form: Dawlat Qatar local short form: Qatar note: closest approximation of the native pronunciation falls between cutter and gutter, but not like guitar |
| Currency | - | Qatari rial (QAR) |
| Death rate | 5.73 deaths/1,000 population (2006 est.) | 4.26 deaths/1,000 population (2001 est.) |
| Debt - external | $7.687 billion (2005 est.) | $13.1 billion (2000 est.) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Hans H. HERTELL
embassy: corner of Calle Cesar Nicolas Penson and Calle Leopoldo Navarro, Santo Domingo mailing address: Unit 5500, APO AA 34041-5500 telephone: [1] (809) 221-2171 FAX: [1] (809) 686-7437 |
chief of mission:
Ambassador Elizabeth Davenport MCKUNE embassy: 22 February Road, Doha mailing address: P. O. Box 2399, Doha telephone: [974] 488 4101 FAX: [974] 488 4298 note: workweek is Saturday-Wednesday |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador Flavio Dario ESPINAL Jacobo
chancery: 1715 22nd Street NW, Washington, DC 20008 telephone: [1] (202) 332-6280 FAX: [1] (202) 265-8057 consulate(s) general: Anchorage, Boston, Chicago, Mayaguez (Puerto Rico), Miami, New Orleans, New York, San Francisco, San Juan (Puerto Rico) |
chief of mission:
Ambassador Badr Umar al-DAFA chancery: 4200 Wisconsin Avenue NW, Washington, DC 20016 telephone: [1] (202) 274-1600 FAX: [1] (202) 237-0061 consulate(s) general: Houston |
| Disputes - international | increasing numbers of illegal migrants from the Dominican Republic cross the Mona Passage each year to Puerto Rico to find work | in March of 2001, the International Court of Justice (ICJ) awarded the Hawar Islands to Bahrain and adjusted its maritime boundary with Qatar; a final border resolution was agreed to with Saudi Arabia in March of 2001 |
| Economic aid - recipient | $571.6 million (2004) | $NA |
| Economy - overview | The Dominican Republic is a Caribbean representative democracy that enjoyed strong GDP growth until 2003. Although the country has long been viewed primarily as an exporter of sugar, coffee, and tobacco, in recent years the service sector has overtaken agriculture as the economy's largest employer due to growth in tourism and free trade zones. Growth turned negative in 2003 with reduced tourism, a major bank fraud, and limited growth in the US economy (the source of about 80% of export revenues), but recovered in 2004 and 2005. With the help of strict fiscal targets agreed in the 2004 renegotiation of an IMF standby loan, President FERNANDEZ has stabilized the country's financial situation. Although the economy continues to grow at a respectable rate, unemployment remains an important challenge. The country suffers from marked income inequality; the poorest half of the population receives less than one-fifth of GNP, while the richest 10% enjoys nearly 40% of national income. The Dominican Republic's development prospects improved with the ratification of the Central America-Dominican Republic Free Trade Agreement (CAFTA-DR) in September 2005. | Oil accounts for more than 30% of GDP, roughly 80% of export earnings, and 66% of government revenues. Proved oil reserves of 3.7 billion barrels should ensure continued output at current levels for 23 years. Oil has given Qatar a per capita GDP comparable to that of the leading West European industrial countries. Qatar's proved reserves of natural gas exceed 7 trillion cubic meters, more than 5% of the world total, third largest in the world. Production and export of natural gas are becoming increasingly important. Long-term goals feature the development of offshore petroleum and the diversification of the economy. In 2000, Qatar posted its highest ever trade surplus of $6 billion, due mainly to high oil prices and increased natural gas exports. |
| Electricity - consumption | 11.71 billion kWh (2003) | 8.37 billion kWh (1999) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2003) | 0 kWh (1999) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2003) | 0 kWh (1999) |
| Electricity - production | 12.6 billion kWh (2003) | 9 billion kWh (1999) |
| Electricity - production by source | - | fossil fuel:
100% hydro: 0% nuclear: 0% other: 0% (1999) |
| Elevation extremes | lowest point: Lago Enriquillo -46 m
highest point: Pico Duarte 3,175 m |
lowest point:
Persian Gulf 0 m highest point: Qurayn Abu al Bawl 103 m |
| Environment - current issues | water shortages; soil eroding into the sea damages coral reefs; deforestation | limited natural fresh water resources are increasing dependence on large-scale desalination facilities |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Marine Dumping, Marine Life Conservation, Ozone Layer Protection, Ship Pollution
signed, but not ratified: Law of the Sea |
party to:
Biodiversity, Climate Change, Desertification, Hazardous Wastes, Ozone Layer Protection signed, but not ratified: Law of the Sea |
| Ethnic groups | mixed 73%, white 16%, black 11% | Arab 40%, Pakistani 18%, Indian 18%, Iranian 10%, other 14% |
| Exchange rates | Dominican pesos per US dollar - 30.409 (2005), 42.12 (2004), 30.831 (2003), 18.61 (2002), 16.952 (2001) | Qatari rials per US dollar - 3.6400 (fixed rate) |
| Executive branch | chief of state: President Leonel FERNANDEZ Reyna (since 16 August 2004); Vice President Rafael ALBURQUERQUE de Castro (since 16 August 2004); note - the president is both the chief of state and head of government
head of government: President Leonel FERNANDEZ Reyna (since 16 August 2004); Vice President Rafael ALBURQUERQUE de Castro (since 16 August 2004) cabinet: Cabinet nominated by the president elections: president and vice president elected on the same ticket by popular vote for four-year terms (eligible for a second term); election last held 16 May 2004 (next to be held in May 2008) election results: Leonel FERNANDEZ elected president; percent of vote - Leonel FERNANDEZ (PLD) 57.1%, Rafael Hipolito MEJIA Dominguez (PRD) 33.7%, Eduardo ESTRELLA (PRSC) 8.7% |
chief of state:
Amir HAMAD bin Khalifa Al Thani (since 27 June 1995 when, as crown prince, he ousted his father, Amir KHALIFA bin Hamad Al Thani, in a bloodless coup); Crown Prince JASSIM bin Hamad bin Khalifa Al Thani, third son of the monarch (selected crown prince by the monarch 22 October 1996); note - Amir HAMAD also holds the positions of minister of defense and commander-in-chief of the armed forces head of government: Prime Minister ABDALLAH bin Khalifa Al Thani, brother of the monarch (since 30 October 1996); Deputy Prime Minister MUHAMMAD bin Khalifa Al Thani, brother of the monarch (since 20 January 1998) cabinet: Council of Ministers appointed by the monarch elections: none; the monarch is hereditary note: in March 1999 Qatar held nationwide elections for a 29-member Central Municipal Council, which has consultative powers aimed at improving the provision of municipal services |
| Exports | NA bbl/day | $9.8 billion (f.o.b., 2000 est.) |
| Exports - commodities | ferronickel, sugar, gold, silver, coffee, cocoa, tobacco, meats, consumer goods | petroleum products 80%, fertilizers, steel |
| Exports - partners | US 79%, Netherlands 2.4%, Mexico 1.9% (2005) | Japan 52%, Singapore 9%, South Korea 8%, US, UAE (1998) |
| Fiscal year | calendar year | 1 April - 31 March |
| Flag description | a centered white cross that extends to the edges divides the flag into four rectangles - the top ones are blue (hoist side) and red, and the bottom ones are red (hoist side) and blue; a small coat of arms featuring a shield supported by an olive branch (left) and a palm branch (right) is at the center of the cross; above the shield a blue ribbon displays the motto, DIOS, PATRIA, LIBERTAD (God, Fatherland, Liberty), and below the shield, REPUBLICA DOMINICANA appears on a red ribbon | maroon with a broad white serrated band (nine white points) on the hoist side |
| GDP | - | purchasing power parity - $15.1 billion (2000 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture: 11.2%
industry: 30.6% services: 58.2% (2003) |
agriculture:
1% industry: 49% services: 50% (1996 est.) |
| GDP - per capita | - | purchasing power parity - $20,300 (2000 est.) |
| GDP - real growth rate | 9.3% (2005 est.) | 4% (2000 est.) |
| Geographic coordinates | 19 00 N, 70 40 W | 25 30 N, 51 15 E |
| Geography - note | shares island of Hispaniola with Haiti | strategic location in central Persian Gulf near major petroleum deposits |
| Heliports | - | 1 (2000 est.) |
| Highways | - | total:
1,230 km paved: 1,107 km unpaved: 123 km (1996) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: 2.1%
highest 10%: 37.9% (1998) |
lowest 10%:
NA% highest 10%: NA% |
| Illicit drugs | transshipment point for South American drugs destined for the US and Europe; has become a transshipment point for ecstasy from the Netherlands and Belgium destined for US and Canada; substantial money-laundering activity; Colombian narcotics traffickers favor the Dominican Republic for illicit financial transactions | - |
| Imports | 129,900 bbl/day (2003) | $3.8 billion (f.o.b., 2000 est.) |
| Imports - commodities | foodstuffs, petroleum, cotton and fabrics, chemicals and pharmaceuticals | machinery and transport equipment, food, chemicals |
| Imports - partners | US 50.2%, Colombia 6.2%, Mexico 5.8% (2005) | UK 10%, Japan 8%, Germany 6%, US 6%, Italy 6% (1998) |
| Independence | 27 February 1844 (from Haiti) | 3 September 1971 (from UK) |
| Industrial production growth rate | 2% (2001 est.) | NA% |
| Industries | tourism, sugar processing, ferronickel and gold mining, textiles, cement, tobacco | crude oil production and refining, fertilizers, petrochemicals, steel reinforcing bars, cement |
| Infant mortality rate | total: 28.25 deaths/1,000 live births
male: 30.58 deaths/1,000 live births female: 25.8 deaths/1,000 live births (2006 est.) |
21.44 deaths/1,000 live births (2001 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 4.2% (2005 est.) | 2.5% (2000) |
| International organization participation | ACP, FAO, G-77, IADB, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICCt (signatory), ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, IHO (suspended), ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM, IPU, ISO (correspondent), ITU, LAES, LAIA (observer), MIGA, NAM, OAS, OPANAL, OPCW (signatory), PCA, RG, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNOCI, UPU, WCL, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTO | ABEDA, AFESD, AL, AMF, CCC, ESCWA, FAO, G-77, GCC, IAEA, IBRD, ICAO, ICRM, IDB, IFAD, IFRCS, IHO (pending member), ILO, IMF, IMO, Inmarsat, Intelsat, Interpol, IOC, ISO (correspondent), ITU, NAM, OAPEC, OIC, OPCW, OPEC, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WHO, WIPO, WMO, WTrO |
| Internet Service Providers (ISPs) | - | 1 (2000) |
| Irrigated land | 2,750 sq km (2003) | 80 sq km (1993 est.) |
| Judicial branch | Supreme Court or Corte Suprema (judges are appointed by the National Judicial Council comprised of the president, the leaders of both chambers of congress, the president of the Supreme Court, and an additional non-governing party congressional representative) | Court of Appeal |
| Labor force | 2.3 million-2.6 million (2000 est.) | 233,000 (1993 est.) |
| Labor force - by occupation | agriculture: 17%
industry: 24.3% services: 58.7% (1998 est.) |
- |
| Land boundaries | total: 360 km
border countries: Haiti 360 km |
total:
60 km border countries: Saudi Arabia 60 km |
| Land use | arable land: 22.49%
permanent crops: 10.26% other: 67.25% (2005) |
arable land:
1% permanent crops: 0% permanent pastures: 5% forests and woodland: 0% other: 94% (1993 est.) |
| Languages | Spanish | Arabic (official), English commonly used as a second language |
| Legal system | based on French civil codes; Criminal Procedures Code modified in 2004 to include important elements of an accusatory system; accepts compulsory ICJ jurisdiction | discretionary system of law controlled by the amir, although civil codes are being implemented; Islamic law is significant in personal matters |
| Legislative branch | bicameral National Congress or Congreso Nacional consists of the Senate or Senado (32 seats; members are elected by popular vote to serve four-year terms) and the House of Representatives or Camara de Diputados (150 seats; members are elected by popular vote to serve four-year terms)
elections: Senate - last held 16 May 2002 (next to be held in May 2006); House of Representatives - last held 16 May 2002 (next to be held in May 2006) election results: Senate - percent of vote by party - NA; seats by party - PRD 29, PLD 2, PRSC 1; House of Representatives - percent of vote by party - NA; seats by party - PRD 73, PLD 41, PRSC 36 |
unicameral Advisory Council or Majlis al-Shura (35 seats; members appointed)
note: the constitution calls for elections for part of this consultative body, but no elections have been held since 1970, when there were partial elections to the body; Council members have their terms extended every four years since |
| Life expectancy at birth | total population: 71.73 years
male: 70.21 years female: 73.33 years (2006 est.) |
total population:
72.62 years male: 70.16 years female: 75.21 years (2001 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 84.7% male: 84.6% female: 84.8% (2003 est.) |
definition:
age 15 and over can read and write total population: 79% male: 79% female: 80% (1995 est.) |
| Location | Caribbean, eastern two-thirds of the island of Hispaniola, between the Caribbean Sea and the North Atlantic Ocean, east of Haiti | Middle East, peninsula bordering the Persian Gulf and Saudi Arabia |
| Map references | Central America and the Caribbean | Middle East |
| Maritime claims | territorial sea: 6 nm
contiguous zone: 24 nm exclusive economic zone: 200 nm continental shelf: 200 nm or to the edge of the continental margin |
contiguous zone:
24 NM exclusive economic zone: as determined by bilateral agreements or the median line territorial sea: 12 NM |
| Merchant marine | total: 1 ship (1000 GRT or over) 1,587 GRT/1,165 DWT
by type: cargo 1 (2006) |
total:
25 ships (1,000 GRT or over) totaling 677,992 GRT/1,049,447 DWT ships by type: cargo 10, combination ore/oil 2, container 7, petroleum tanker 6 (2000 est.) |
| Military branches | Army, Navy, Air Force | Army, Navy, Air Force, Public Security |
| Military expenditures - dollar figure | $0 (2002 est.) | $723 million (FY00/01) |
| Military expenditures - percent of GDP | 0% (2002 est.) | 10% (FY00/01) |
| Military manpower - availability | - | males age 15-49:
312,116 note: includes non-nationals (2001 est.) |
| Military manpower - fit for military service | - | males age 15-49:
163,642 (2001 est.) |
| Military manpower - military age | - | 18 years of age |
| Military manpower - reaching military age annually | - | males:
6,797 (2001 est.) |
| National holiday | Independence Day, 27 February (1844) | Independence Day, 3 September (1971) |
| Nationality | noun: Dominican(s)
adjective: Dominican |
noun:
Qatari(s) adjective: Qatari |
| Natural hazards | lies in the middle of the hurricane belt and subject to severe storms from June to October; occasional flooding; periodic droughts | haze, dust storms, sandstorms common |
| Natural resources | nickel, bauxite, gold, silver | petroleum, natural gas, fish |
| Net migration rate | -2.79 migrant(s)/1,000 population (2006 est.) | 20.12 migrant(s)/1,000 population (2001 est.) |
| Pipelines | - | crude oil 235 km; natural gas 400 km |
| Political parties and leaders | Dominican Liberation Party or PLD [Leonel FERNANDEZ Reyna]; Dominican Revolutionary Party or PRD [Ramon ALBURQUERQUE]; National Progressive Front [Vincent CASTILLO, Pelegrin CASTILLO]; Social Christian Reformist Party or PRSC [Enrique ATUN] | none |
| Political pressure groups and leaders | Citizen Participation Group (Participacion Ciudadania); Collective of Popular Organizations or COP; Foundation for Institution-Building and Justice (FINJUS) | none |
| Population | 9,183,984 (July 2006 est.) | 769,152 (July 2001 est.) |
| Population below poverty line | 25% | NA% |
| Population growth rate | 1.47% (2006 est.) | 3.18% (2001 est.) |
| Ports and harbors | - | Doha, Halul Island, Umm Sa'id (Musay'id) |
| Radio broadcast stations | AM 120, FM 56, shortwave 4 (1998) | AM 6, FM 5, shortwave 1 (1998) |
| Radios | - | 256,000 (1997) |
| Railways | total: 517 km
standard gauge: 375 km 1.435-m gauge narrow gauge: 142 km 0.762-m gauge note: additional 1,226 km operated by sugar companies in 1.076 m, 0.889 m, and 0.762-m gauges (2005) |
0 km |
| Religions | Roman Catholic 95% | Muslim 95% |
| Sex ratio | at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.05 male(s)/female 15-64 years: 1.04 male(s)/female 65 years and over: 0.87 male(s)/female total population: 1.03 male(s)/female (2006 est.) |
at birth:
1.05 male(s)/female under 15 years: 1.04 male(s)/female 15-64 years: 2.43 male(s)/female 65 years and over: 2.5 male(s)/female total population: 1.92 male(s)/female (2001 est.) |
| Suffrage | 18 years of age, universal and compulsory; married persons regardless of age
note: members of the armed forces and national police cannot vote |
suffrage is limited to municipal elections |
| Telephone system | general assessment: NA
domestic: relatively efficient system based on island-wide microwave radio relay network international: country code - 1-809; 1 coaxial submarine cable; satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) |
general assessment:
modern system centered in Doha domestic: NA international: tropospheric scatter to Bahrain; microwave radio relay to Saudi Arabia and UAE; submarine cable to Bahrain and UAE; satellite earth stations - 2 Intelsat (1 Atlantic Ocean and 1 Indian Ocean) and 1 Arabsat |
| Telephones - main lines in use | 894,500 (2005) | 142,000 (1997) |
| Telephones - mobile cellular | 3.623 million (2005) | 43,476 (1997) |
| Television broadcast stations | 25 (2003) | 2 (plus three repeaters) (1997) |
| Terrain | rugged highlands and mountains with fertile valleys interspersed | mostly flat and barren desert covered with loose sand and gravel |
| Total fertility rate | 2.83 children born/woman (2006 est.) | 3.17 children born/woman (2001 est.) |
| Unemployment rate | 17% (2005 est.) | NA% |
| Waterways | - | none |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.